Juris Digital Launches JurisLingo, a WordPress Translation Plugin That Lets Law Firms Own Their Spanish Websites Instead of Renting Them

FOR IMMEDIATE RELEASE

DENVER, CO. August 13, 2026. Juris Digital, a digital marketing agency that has served more than 250 law firms across the United States, today announced the launch of JurisLingo, a WordPress translation plugin built specifically for law firms targeting the more than 42 million Spanish speakers in the US. The product is available at lawfirmtranslation.com.

JurisLingo challenges the dominant model in website translation, in which cloud services store a firm’s translations on vendor servers, bill on cumulative word counts, and deactivate the translated site when a customer cancels. On the most widely used service, cancelled projects are permanently deleted after 3 months, with data export reserved for plans costing roughly $4,000 per year.

“Law firms were renting their own Spanish SEO,” said Casey Meraz, founder of Juris Digital. “They paid month over month for machine translation that costs a few dollars to produce, and the second they stopped paying, the vendor took the whole Spanish site away. Rankings, edits, everything. We built JurisLingo so that could never happen to a firm again.”

JurisLingo stores every translation in the law firm’s own WordPress database. Firms that cancel keep every translated page, every human edit and every Spanish URL, permanently. The plugin has no word limits.

Key capabilities include:

• Legal grade AI translation. A frontier AI model with a curated attorney glossary produces US Spanish written the way prospects actually search, with faithful translation of disclaimers and fee language for bar advertising compliance.
• Search engine ready output. Server rendered Spanish pages at /es/ URLs on the firm’s own domain, correct hreflang tags, translated titles, descriptions and URL slugs, and a dedicated Spanish sitemap, matching Google’s published guidance for multilingual (multi regional) sites.
• Automated migration. A migration system imports a firm’s entire existing translation library from its current provider while that subscription is still active, verifies coverage page by page, and switches over with zero downtime. In production use, the system migrated 139,990 translations for a 1,400 page California personal injury firm in one afternoon.
• Case attribution. A reporting dashboard connects Spanish pages to measurable outcomes, including page views, form submissions and phone calls, with language tagged intake and call tracking integration.

JurisLingo is launching with an early access program limited to 5 founding firms at $19.99 per month with a one time $99 professional setup that includes installation, migration, full site translation and verification by the Juris Digital team. Details are available on the early access pricing page.

About Juris Digital

Juris Digital is a Denver based digital marketing agency that has worked exclusively with law firms, in the US and beyond, for more than a decade, providing websites, SEO and paid advertising to over 250 firms. JurisLingo is the company’s first licensed software product. Learn more at jurisdigital.com.

Media Contact

Casey Meraz, Founder, Juris Digital cmeraz@jurisdigital.com